Den svenska texten(som jag sjöng) går så här:

Det finns en sång som säger allt

Som värmer när det blåser kallt

Som lockar dig att gråta

Eller jubla

Den har någonting som griper tag

Och leder dig från natt till dag

Och plötsligt vill du ropa

Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Den visar att vi hör ihop

Som ett försiktigt glädjerop

Förenar det oss i det

Bitterljuva

Det liv vi måste klara av

Och allt vi tog och allt vi gav

Så vi kan

Bara ropa

Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Och alla drömmar vi har drömt

Det vackra som vi nästan glömt

Finns kvar och vi kan inte

Längre ljuga

Du ropar och man hör din röst

Du har ett ord

Som ger dig tröst

Ett naket och ett enkelt

Hallelujah

(Den versen sjöng dock inte jag)

Hallelujah,Hallelujah

Hallelujah,Hallelujah

Det är en sång om enkelhet

Det lilla som vi alla vet

Den talar till det vackra

Och det fula

Den badar oss i månens sken

Så skälvande

Men ändå ren

Ett sprucket men ett vackert

Hallelujah

Hallelujah,Hallelujah

Hallelujah,Hallelujah

Och nu vill inte texten bli normal igen    

GRRR......! Dumma bloggplatsen!

Ja ja.

På engelska går den såhär:

Ja, men detskulle bli så knepigt att skriva ner den så den kör jag på video ist:D

Och om man översätter lite så var dem ganska rejält olika...

Jaja, Hejdå typ!

(Och prova gärna att översätta den där på engelska, jag orkar inte:P)

 

Totte

17 september 2010 18:40

Det här tycker jag är den bästa versionen:
http://www.youtube.com/watch?v=y8AWFf7EAc4&ob=av2e

originaltexten är lite märklig, ganska knepig att förstå även om man kan engelska. En väldigt bra text på det sättet att man kan fundera över den länge.

Jag hade ingen aning om att vi tappade bort en vers när du sjöng, men det måste ha varit mitt fel!

Johanna Potter

17 september 2010 20:19

Okej, ska lyssna på den.. När jag har tid 6 och en halv minut:D

Jag vet, jag gillar också att försöka översätta texter.


Nej, det är lugnt! Men jag blev rätt förvånad när jag fick reda på att det fanns en till...

 

CC

17 september 2010 19:37

Haha, delvis mig och delvis Google Översätt xD

There is a song that says it all
That warms when the wind blows cold
That tempts me to cry
Or cheer
It has something that grabs
And lead you from night to day
And suddenly you want to shout
Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

It shows that we belong together
Like a gentle joy
It unites us in that
Bitter sweet
The life we have to deal with
And everything we took and everything we gave
So we can
Just shout
Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

And all the dreams we have dreamed
The beautiful we almost forgot
Remains and we can not
Lie
You shout and you can hear your voice
You have a word
That will give you consolation
A naked and simple
Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

It is a song of simplicity
The little that we all know
It speaks to the beautiful
And the ugly
It bathes us in light of the moon
So trembling
But still clean
A cracked but beautiful
Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Det var det bästa jag och Google kunde X) Vad tycks?

Johanna Potter

17 september 2010 20:19

*Tummen upp*

Bra!

 

Love

19 september 2010 10:27

NU så finns det en liten frågestund på bloggen! Kom gärna och släng in en fråga :D

http://www.edwardbella.se

 

Olivia

8 oktober 2010 17:59

Den kan min kompis på piano. Fast hon spelar alltid fel vid första hallelujah.

Fin :D

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

www.iamjohannapotter.bloggplatsen.se www.iamjohannapotter.bloggplatsen.se www.iamjohannapotter.bloggplatsen.se   Häng med snälla! HIT ska ni alltså, så sluta vara här gå HIT istället!!!    ...

Izabelle, Josse och Curios, ni får varsitt exemplar av tidningen ^^ Maila eller kposta eran adress så jag kan skicka :P   ...

42 frågor om din bästis: 1. Vad heter hon?: Olivia 2. Hur gammal är hon?: 11 3. När träffades ni sist?: 16 juli 4. Vad har hon för hårfärg?: Blont 5. Brukar hon färga håret?: Nej, hon tonar det men hon ska färga 6. Vilka färger har hon ha...

Nu är det dags för en tävling, då!   Det finns två tidningar att tävla om, jag ska be mamma dra en kopia på sidorna så kan ni tävla om den också.   Ni tävlar såhär: Kommentera ditt namn(Curios du kan maila) Vänta tills den 9 september oc...